Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics CLEAR – Maaya Sakamoto

kuroneko / January 31st, 2018, 2:48 pm / Anime Lyrics Artist Maaya Sakamoto
Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics CLEAR - Maaya Sakamoto

Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics
Title: CLEAR
Artist: Maaya Sakamoto

Streaming:

Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics Romanji
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

souzou to wa itsumo chigatteru
nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo
kokoro no soko ni izumi ga aru no
donna ni ochikondemo mata
toumei na mono de mitasarete iku

kore tte kore tte nante iu kimochi na no
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

hoka no ko ni atte watashi ni nai mono
wakatte wa iru kedo tsui kurabechau yo
kotae awase wa mou shitakunai
minna to onaji janakutemo watashi ni dekiru koto mitsuketai no

yume tte ai tte hontou wa yoku shiranai
donna iro donna katachi doko kara yattekuru no
inotte negatte sore dake ja kanawanai
jishin ga nakutemo hajimerun da itsuka janakute, ima
dekiru yo ne
Going on!

izumi ga koko ni aru no watashi wo tsukasadoru minamoto ga
nani ga attemo karetari shinai
akirameta tsumori demo mata toumei na mono de mitasarete yuku
kore tte kore tte nante iu kimochi na no
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics English Translation
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

Everything turns out different than I imagine,
Though I know everything can’t always be perfect.
But there’s a fountain welling deep within my heart!
No matter how down I feel
I’m filled up again with something clear.

I wonder, what should I even call this feeling?
It feels hot, it hurts, it even tickles—I’m almost in tears!
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

I know not everyone is made the same,
But I end up suddenly comparing myself to others.
But I don’t want to compare answers any longer!
Even if it’s not the same as everyone else, I want to find something that I can do myself!

I don’t really understand dreams and love that well…
How are they colored? Shaped? Where do they even come from?
But only ever praying or wishing won’t make them come true.
Even if I lack confidence, I have to get going. Not just someday, right now!
I’m sure I can do it,
Going on!

That fountain is right here, the source of everything I’m made of.
No matter what happens, it will never go dry.
Even when I thought I’d given up, I’m filled up again with something clear.

I wonder, what should I even call this feeling?
It feels hot, it hurts, it even tickles—I’m almost in tears!
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

2 responses to “Cardcaptor Sakura Clear Card hen Opening Ost Lyrics CLEAR – Maaya Sakamoto”

  1. Ren says:

    I love your translation!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *